1 00:00:27,188 --> 00:00:28,520 Ovakva vremena... 2 00:00:28,563 --> 00:00:30,838 Čovjek osjeća sama težina svijeta na nama. 3 00:00:34,502 --> 00:00:35,759 Svi su ovdje. 4 00:00:50,333 --> 00:00:51,591 Naš program je jasan. 5 00:00:51,882 --> 00:00:54,618 Što je u pitanju ne treba podcjenjivati. 6 00:00:54,704 --> 00:00:57,750 Odluke koje donosimo danas odjekivat će godinama koje dolaze. 7 00:00:57,886 --> 00:01:00,619 I utjecati da li ili ne svijet im i dalje vjeruje 8 00:01:00,622 --> 00:01:01,893 u Ligi pravde. 9 00:01:01,902 --> 00:01:03,423 Molim vas, zauzmite svoja mjesta. 10 00:01:03,891 --> 00:01:05,628 Imamo posla. 11 00:01:20,046 --> 00:01:25,046 Subs by mko_ro www.addic7ed.com 12 00:01:25,072 --> 00:01:28,210 Sezona 1, epizoda 22 �Dnevni red� 13 00:01:31,605 --> 00:01:33,709 Još jedno proširenje Lige 14 00:01:33,710 --> 00:01:36,829 mogao izazvati još jednu eskalaciju neprijateljstava naših neprijatelja. 15 00:01:36,920 --> 00:01:40,735 Nitko ne treba niti želi još jedna Liga nepravde. 16 00:01:40,756 --> 00:01:44,385 Poenta prihvaćena. Ali opcija ostaje glasati ni za koga ili za sve kandidate. 17 00:01:44,613 --> 00:01:45,964 dakle... 18 00:01:45,965 --> 00:01:47,997 Predlažem Ikonu za članstvo u ligi. 19 00:01:49,233 --> 00:01:51,687 Zašto, zato što sumnjate na Icon može biti kriptonski, 20 00:01:51,688 --> 00:01:53,178 kao što si učinio s kapetanom Marvelom? 21 00:01:53,215 --> 00:01:55,743 Mislio si da sam Kriptonac? cool! 22 00:01:56,443 --> 00:01:58,441 Ikona me također zanima. 23 00:01:58,442 --> 00:02:00,784 Kao i njegov štićenik, Raketa. 24 00:02:01,091 --> 00:02:04,012 Atena poznaje Ligu moglo koristiti više ženskih članica. 25 00:02:04,168 --> 00:02:05,574 - Dogovoreno. - Čuj, čuj! 26 00:02:09,784 --> 00:02:11,615 Brbljaj, brbljaj! 27 00:02:14,543 --> 00:02:17,322 Ajme, volim Dan zahvalnosti! 28 00:02:18,444 --> 00:02:20,891 - Jao! - To je za večeru, Wally! 29 00:02:24,798 --> 00:02:27,559 Eto, začinjeno do savršenstva i spremno za pećnicu! 30 00:02:29,760 --> 00:02:32,390 Wally, pomislio sam jeli ste sa svojom obitelji! 31 00:02:32,490 --> 00:02:34,389 o da, Tata će me ubiti ako zakasnim! 32 00:02:34,783 --> 00:02:36,012 vidimo se 33 00:02:36,084 --> 00:02:37,359 Wally! 34 00:02:40,237 --> 00:02:42,627 Nije ništa. luk... 35 00:02:43,250 --> 00:02:45,301 To su sve stvari Nekad sam kuhala za... 36 00:02:45,969 --> 00:02:48,609 Ovo je moj prvi Dan zahvalnosti bez mog tate. 37 00:02:51,332 --> 00:02:52,791 Barem je imala tatu. 38 00:02:56,524 --> 00:02:58,142 Sa Supermanom izvan svijeta, 39 00:02:58,569 --> 00:03:00,535 samo jedna stvar živa s manje od četiri noge 40 00:03:00,536 --> 00:03:02,447 mogu čuti ovu frekvenciju, Super dečko. 41 00:03:02,688 --> 00:03:04,002 A to si ti. 42 00:03:08,489 --> 00:03:10,915 Obećavam, isplatit će se put. 43 00:03:14,132 --> 00:03:15,387 Conner? 44 00:03:15,392 --> 00:03:17,375 Shvatio sam da ne želiš moju pomoć u kuhinji. 45 00:03:17,429 --> 00:03:18,827 Sjećaš li se zadnji put? 46 00:03:18,981 --> 00:03:20,552 Kada je... Da. ali... 47 00:03:20,604 --> 00:03:22,469 Samo hodajući Vuk. Nema velike. 48 00:03:25,749 --> 00:03:27,846 Ozbiljno? Atom? 49 00:03:28,109 --> 00:03:29,922 Koliko bi mogao biti koristan u toj veličini? 50 00:03:30,006 --> 00:03:32,401 To je veličina to ga čini korisnim. 51 00:03:32,442 --> 00:03:33,728 Apsolutno. 52 00:03:33,768 --> 00:03:35,925 Ipak, uvijek bismo mogli koristiti više sirove snage. 53 00:03:35,967 --> 00:03:37,964 A Zemlja ima treći Green Lantern. 54 00:03:38,039 --> 00:03:39,740 - Guy Gardner. - Ne! 55 00:03:39,808 --> 00:03:41,254 - Ali stvarno bismo mogli... - Ne! 56 00:04:02,027 --> 00:04:04,473 Super dečko... Moje ime je Lex Luthor. 57 00:04:04,520 --> 00:04:07,285 Ja sam novi predsjednik Odbora za projekt Cadmus. 58 00:04:08,760 --> 00:04:10,232 Znam tko si, Luthore. 59 00:04:10,465 --> 00:04:12,939 I ne želim imati ništa s tobom. Ili Kadmo. 60 00:04:13,053 --> 00:04:15,008 Kadmo je stvorio novi super klon. 61 00:04:22,269 --> 00:04:24,778 Čuvar! Brzi radovi na obnovi. 62 00:04:24,846 --> 00:04:26,776 Sada me otprati dolje jednostavan način. 63 00:04:27,259 --> 00:04:30,378 Ili otpratim sebe dolje, na teži način. 64 00:04:32,955 --> 00:04:34,997 Puštaš Superboya ovdje? 65 00:04:35,272 --> 00:04:37,199 Usredotočite se na stvar koja je pri ruci, dr. Spence. 66 00:04:37,394 --> 00:04:39,040 Još jedan genomorf je nestao. 67 00:04:39,051 --> 00:04:41,433 Svaki nestanak se istražuje. 68 00:04:41,435 --> 00:04:43,029 Nije dovoljno dobro, Dubbilex. 69 00:04:43,866 --> 00:04:46,816 Novi super klon. Gdje ga držiš? 70 00:04:47,109 --> 00:04:48,435 Dobrodošao kući, Superboy. 71 00:04:48,684 --> 00:04:50,262 O čemu pričaš? 72 00:04:50,564 --> 00:04:53,566 Brate, jesi jedini super klon u Cadmusu. 73 00:04:53,608 --> 00:04:55,730 Svi projekti kloniranja, ljudski i kriptonski 74 00:04:55,731 --> 00:04:57,914 bio zatvoren od tvog bijega. 75 00:04:58,185 --> 00:04:59,904 "Od mog oslobođenja". 76 00:05:00,297 --> 00:05:01,535 Kako ti kažeš. 77 00:05:01,688 --> 00:05:03,398 Ali sada sam potreban natrag u moj laboratorij. 78 00:05:06,514 --> 00:05:08,407 Ponekad mrzim ovaj posao. 79 00:05:10,336 --> 00:05:12,559 Ti... izgledaš puno poput Crvene strijele. 80 00:05:12,766 --> 00:05:15,640 Nije toliko iznenađujuće, Red Arrow je moj nećak. 81 00:05:17,219 --> 00:05:19,954 Ako uzmemo u obzir Blue Devil, onda nominiram Red Arrow. 82 00:05:20,078 --> 00:05:22,365 Roy ima više iskustva i nije više dijete. 83 00:05:22,366 --> 00:05:24,577 Ima osamnaest godina. Pravna punoljetna osoba. 84 00:05:24,602 --> 00:05:26,902 - On je spreman. - Je li? 85 00:05:27,292 --> 00:05:30,173 Crvena strijela nije bila spremna na suradnju i bez poštovanja. 86 00:05:30,267 --> 00:05:32,058 Ako nagradimo takvo ponašanje... 87 00:05:32,126 --> 00:05:34,540 Kakvu to poruku šalje ostatku tima? 88 00:05:35,648 --> 00:05:36,892 Ovdje je kat 1-1. 89 00:05:36,906 --> 00:05:38,712 Ovo je novi i poboljšani Cadmus. 90 00:05:40,318 --> 00:05:41,892 Doktorica Spence i njezin tim 91 00:05:41,893 --> 00:05:44,410 rade doista vrijedno truda genetsko medicinsko istraživanje sada. 92 00:05:44,478 --> 00:05:47,417 Genomorfi postaju samostalniji. Obrazovaniji. 93 00:05:47,440 --> 00:05:48,686 Neki čak imaju imena. 94 00:05:48,700 --> 00:05:49,998 Hej, Benny! 95 00:05:51,079 --> 00:05:52,809 I, jednog dana... 96 00:05:52,848 --> 00:05:55,133 Posao obavljen ovdje spasit će milijune života... 97 00:05:55,143 --> 00:05:57,407 Super dečko... Možete vjerovati Guardianu. 98 00:05:57,671 --> 00:05:59,217 On ne čuva tajne. 99 00:05:59,224 --> 00:06:00,435 Za razliku od tebe... 100 00:06:00,444 --> 00:06:03,163 Navodno, još uvijek čuvaš tvoja psihička moć je tajna. 101 00:06:03,320 --> 00:06:05,283 Neke tajne imaju svoje mjesto. 102 00:06:05,705 --> 00:06:09,303 Svi smo stvoreni da budu iskorišteni kao živo oružje. 103 00:06:09,359 --> 00:06:10,585 Dizajniran si... 104 00:06:10,590 --> 00:06:13,762 ...zamijeniti ili uništiti Supermana, ja znam Što želite reći? 105 00:06:13,994 --> 00:06:17,354 To biste trebali razumjeti stradanje onih koji su ostali, 106 00:06:17,460 --> 00:06:20,120 nakon što sam te pomogao osloboditi od Kadma. 107 00:06:21,380 --> 00:06:23,513 Liga je oslobodila sve genomorfe. 108 00:06:23,564 --> 00:06:26,752 Jesmo li slobodni hodati površinom, kao ti? 109 00:06:26,862 --> 00:06:31,091 Ili se naša uloga samo promijenila od oružja do muškog rada? 110 00:06:31,278 --> 00:06:33,474 Gledajte... komplicirano je. 111 00:06:33,484 --> 00:06:34,791 Ali prvo, najprije. 112 00:06:34,840 --> 00:06:37,960 Čuvare, može li super klon postojati a da ne znaš? 113 00:06:38,654 --> 00:06:39,926 Vrlo je malo vjerojatno. 114 00:06:39,948 --> 00:06:41,524 Reci mi, brate, 115 00:06:41,525 --> 00:06:44,513 što biste učinili ako ste pronašli ovog super klona? 116 00:06:44,812 --> 00:06:46,598 Da postoji, oslobodio bih ga. 117 00:06:46,842 --> 00:06:49,417 Baš kao Aqualad, Robin i Kid Flash oslobodio me. 118 00:06:49,608 --> 00:06:51,481 Onda ću ispitati našu braću. 119 00:06:51,627 --> 00:06:54,775 Ništa se ne događa u Cadmusu a da genomorf ne zna. 120 00:06:54,992 --> 00:06:57,805 Ako super klon postoji, pronaći ćemo ga. 121 00:06:57,822 --> 00:07:00,254 Gle, ja imam svoje nedostaju genomorfi za lociranje. 122 00:07:00,270 --> 00:07:02,135 Ali ti si dobio glavnu riječ. 123 00:07:02,902 --> 00:07:05,388 Samo sumnjam da ćeš pronaći ono što tražite. 124 00:08:24,356 --> 00:08:26,940 u redu je Sada si slobodan. 125 00:08:45,080 --> 00:08:47,043 Stop! Ja sam na tvojoj strani! 126 00:09:09,180 --> 00:09:11,456 Možeš letjeti... Zašto možeš letjeti? 127 00:09:22,191 --> 00:09:23,990 Ne želim to učiniti! 128 00:09:30,502 --> 00:09:31,761 Dovoljno! 129 00:09:32,060 --> 00:09:34,013 Pokušavam ti pomoći! 130 00:10:09,807 --> 00:10:11,020 Ne! 131 00:10:11,026 --> 00:10:14,236 Red Arrow možda ima osamnaest, ali ostatak tima je premlad. 132 00:10:14,469 --> 00:10:16,867 Ne uvodimo djecu u Ligu. 133 00:10:17,494 --> 00:10:19,194 To se čini ironično. 134 00:10:19,494 --> 00:10:22,623 Bio sam jedan s Kid Flashom i Aqualadom. 135 00:10:22,700 --> 00:10:24,556 Oba su spremna. 136 00:10:24,855 --> 00:10:27,213 - A što je sa Zatannom? - Apsolutno ne! 137 00:10:27,430 --> 00:10:29,549 To je zvučalo gotovo zaštitnički, doktore 138 00:10:29,812 --> 00:10:32,477 Zatara barem znamo je još uvijek u toj kacigi, negdje. 139 00:10:32,798 --> 00:10:34,655 Zašto je Doctor Fate član? 140 00:10:34,698 --> 00:10:37,047 Prisilio si Zataru da ti preda svoj život. 141 00:10:37,063 --> 00:10:39,017 Ili inače, umjesto toga izgubi kćer. 142 00:10:39,086 --> 00:10:40,224 Nije cool. 143 00:10:40,706 --> 00:10:42,988 Treba li takvo ponašanje oprostiti? 144 00:10:43,040 --> 00:10:46,947 Zatara želje Doktor Fate ostaje u Ligi. 145 00:10:47,035 --> 00:10:49,498 - Oh, molim te... - Istina je! 146 00:10:49,555 --> 00:10:52,997 Zatarino povjerenje u Nabua je... izmjereno. 147 00:10:53,067 --> 00:10:56,924 On želi Ligu da pomno motri na nas. 148 00:11:02,743 --> 00:11:04,701 Ne, ne, ne! 149 00:11:09,341 --> 00:11:10,660 u redu je! 150 00:11:10,681 --> 00:11:12,402 Nije "u redu"! 151 00:11:12,518 --> 00:11:13,823 Stavio si me u kapsulu! 152 00:11:13,902 --> 00:11:15,860 Bio je to najbrži način da zaliječi tvoje ozljede! 153 00:11:15,903 --> 00:11:19,344 Ona je još jedan Kadmusov ludi znanstvenik, nastavljam tamo gdje je Desmond stao! 154 00:11:19,419 --> 00:11:21,759 "Project Match" je vaš! Priznajte! 155 00:11:22,032 --> 00:11:23,249 Vjeruj što hoćeš! 156 00:11:25,358 --> 00:11:26,707 Super dečko, molim te! 157 00:11:27,119 --> 00:11:30,924 Bila je jednako šokirana kad je vidjela osiguranje snimka kamere ove "Utakmice" kakav sam bio. 158 00:11:31,050 --> 00:11:33,699 - Gdje je sada? - Ne znamo. 159 00:11:33,724 --> 00:11:35,101 On je... nestao. 160 00:11:35,102 --> 00:11:36,240 Što? 161 00:11:36,344 --> 00:11:38,529 Sve su kamere isključene nakon tvoje bitke. 162 00:11:38,632 --> 00:11:41,162 Dok smo stigli... Šibica je nestala. 163 00:11:41,374 --> 00:11:43,763 I nije on jedini genomorf nestati. 164 00:11:44,362 --> 00:11:46,212 Moramo ići do dna ovoga. 165 00:11:52,472 --> 00:11:55,148 Dakle, istina ipak nije bilo tako teško pronaći. 166 00:11:55,284 --> 00:11:56,893 Pretpostavljam da nisi patio... 167 00:11:56,896 --> 00:11:58,911 - ...trajno oštećenje. - Kao da te briga! 168 00:11:59,162 --> 00:12:01,462 Reci mi što znaš o Project Match-u. 169 00:12:01,479 --> 00:12:03,866 Vrlo malo. Znam više o tebi. 170 00:12:04,031 --> 00:12:08,446 Kriptonski DNK je ozloglašen teško čitljiva ljudskoj znanosti. 171 00:12:08,582 --> 00:12:09,802 Kada ste stvoreni, 172 00:12:09,879 --> 00:12:12,912 praznine u sekvencama su premoštene s ljudskom DNK. 173 00:12:13,009 --> 00:12:15,500 Opljačkati te tvojih punih kriptonskih moći. 174 00:12:15,550 --> 00:12:17,860 Nema leta, nema toplotnog vida, itd. 175 00:12:17,905 --> 00:12:19,481 Djelomično sam čovjek! 176 00:12:19,495 --> 00:12:20,796 Da. 177 00:12:20,798 --> 00:12:24,656 Očito, tvoj... blizanac je stvoren s čistom kriptonskom DNK. 178 00:12:24,670 --> 00:12:28,163 Sekvence koje nedostaju imaju... očito ostavio Match nestabilnim. 179 00:12:28,173 --> 00:12:29,406 Ludo. 180 00:12:29,417 --> 00:12:32,409 Savjetovao bih ti da ga uhvatiš natrag na led što je prije moguće. 181 00:12:32,492 --> 00:12:33,988 Neće se dogoditi. 182 00:12:34,060 --> 00:12:36,649 Tvoj poziv. U svakom slučaju, trebat će vam pomoć. 183 00:12:39,157 --> 00:12:40,458 Smatraj ovo darom. 184 00:12:43,218 --> 00:12:44,786 Ja ih zovem "štitovi". 185 00:12:44,902 --> 00:12:46,470 Zalijepite jednu na ruku 186 00:12:46,471 --> 00:12:49,262 i to će potisnuti vaš ljudski DNK oko sat vremena. 187 00:12:49,323 --> 00:12:51,628 Dopuštajući svoje kriptonske moći procvjetati. 188 00:12:51,694 --> 00:12:53,808 Bit ćeš jednako moćan kao podudarnost. 189 00:12:53,861 --> 00:12:55,225 Kao Superman. 190 00:12:55,603 --> 00:12:57,313 Ne želim ništa od tebe. 191 00:12:57,656 --> 00:12:58,897 Svejedno ih zadržite. 192 00:12:58,940 --> 00:13:00,196 Nikad se ne zna. 193 00:13:05,226 --> 00:13:06,447 Plastični čovjek. 194 00:13:07,356 --> 00:13:10,664 Ne znam... Tip je prilično značajan kriminalni dosje. 195 00:13:12,849 --> 00:13:14,298 Oprosti... oprosti. 196 00:13:14,377 --> 00:13:16,043 Tip me jednostavno iznervira. 197 00:13:21,109 --> 00:13:23,820 Možda je vrijeme da svi razgovaramo o slonu u sobi. 198 00:13:24,371 --> 00:13:25,964 Trebao bi kapetan Marvel ostati član? 199 00:13:26,038 --> 00:13:28,050 Sad kad znamo on stvarno ima samo deset godina? 200 00:13:28,121 --> 00:13:31,493 On posjeduje odraslo tijelo i Salomonova mudrost. 201 00:13:31,676 --> 00:13:34,221 Mudrost nije jednaka zrelosti. 202 00:13:34,656 --> 00:13:36,572 Hej, sjedim upravo ovdje! 203 00:13:36,767 --> 00:13:38,720 Onda, Billy, možda trebao bi otići. 204 00:13:38,723 --> 00:13:40,207 Dok ovo ne riješimo. 205 00:13:40,284 --> 00:13:42,185 Ne. Captain Marvel je član 206 00:13:42,186 --> 00:13:46,157 i ima pravo sudjelovanja, dok ili osim ako ne bude izglasan. 207 00:13:46,217 --> 00:13:49,608 Nisu samo njegove godine u pitanju. Činjenica je da je lagao o tome. 208 00:13:49,655 --> 00:13:51,769 nisam lagao... ...točno. 209 00:13:52,047 --> 00:13:54,313 Samo sam izostavio dio o tome da sam dijete. 210 00:13:54,595 --> 00:13:56,483 Laž propusta je i dalje laž. 211 00:13:56,639 --> 00:13:58,586 Čuo si važnu tajnu od nas. 212 00:13:58,905 --> 00:14:00,568 Nitko u Ligi znao istinu. 213 00:14:00,577 --> 00:14:01,795 jesam. 214 00:14:02,360 --> 00:14:03,904 Ne bih se trebao čuditi. 215 00:14:04,502 --> 00:14:07,784 Budući da si indoktrinirao Robina u zločin boriti se u dubokoj starosti od devet godina... 216 00:14:07,790 --> 00:14:12,074 Robin je trebao pomoći dovesti čovjeka koji je ubio svoju obitelj pred pravdom. 217 00:14:12,121 --> 00:14:13,931 Da bi mogao ispasti kao ti? 218 00:14:15,205 --> 00:14:16,621 Kako on ne bi. 219 00:14:21,236 --> 00:14:22,727 Barem su ove prazne. 220 00:14:23,130 --> 00:14:24,903 OK, Dubbilex, prolij. 221 00:14:25,136 --> 00:14:27,903 Kada sam optužio Spencea, Mogao sam čuti ubrzanje otkucaja vašeg srca. 222 00:14:28,109 --> 00:14:30,126 Stres. Nešto skrivaš. 223 00:14:30,349 --> 00:14:32,056 Od njih, ne od vas. 224 00:14:32,128 --> 00:14:34,180 Pitao sam najstariji genomorfi. 225 00:14:34,229 --> 00:14:36,578 Kažu mi da Match nije tvoj mlađi brat. 226 00:14:36,635 --> 00:14:39,329 On je bio Kadmov prvi pokušaj klonirati Supermana. 227 00:14:39,682 --> 00:14:42,627 Njegov kriptonski DNK učinio ga nekontroliranim, 228 00:14:42,670 --> 00:14:44,990 pa su ga zamrznuli, i ponovno udario. 229 00:14:45,044 --> 00:14:46,378 Tko su "oni"? 230 00:14:46,636 --> 00:14:48,005 Desmond? Spence? 231 00:14:48,089 --> 00:14:49,508 Desmonde, da. 232 00:14:49,684 --> 00:14:51,918 I njegov nadređeni i osnivač Kadma, 233 00:14:52,234 --> 00:14:53,469 Lex Luthor. 234 00:14:56,422 --> 00:14:57,987 Tako je Luthor uzeo Matcha. 235 00:14:58,143 --> 00:14:59,611 Zapravo, brate, 236 00:14:59,762 --> 00:15:01,033 Učinio sam to. 237 00:15:08,904 --> 00:15:10,232 Skreni lijevo, brate. 238 00:15:42,372 --> 00:15:43,956 Dobro došao, brate, 239 00:15:43,957 --> 00:15:45,967 u Genomorph City. 240 00:15:56,649 --> 00:15:59,362 Dakle, ti si odgovoran za nedostajuće genomorfe. 241 00:15:59,379 --> 00:16:00,527 jesam 242 00:16:00,547 --> 00:16:02,855 jedan po jedan, Ja sam ih oslobodio, 243 00:16:02,860 --> 00:16:06,989 dovela ih ovamo, u novi život, gdje sva naša braća mogu biti slobodna. 244 00:16:07,045 --> 00:16:11,530 Naravno, imam san da jednog dana, prihvatit će nas svijet u kojem živiš. 245 00:16:11,630 --> 00:16:15,795 Ali za sada nitko ne smije znati Genomorph City postoji. 246 00:16:16,281 --> 00:16:18,591 Što je i zašto Doveo sam našeg brata ovamo. 247 00:16:24,678 --> 00:16:27,603 - Što si mu učinio? - On je siguran. 248 00:16:27,666 --> 00:16:31,108 Genomi ga drže poslušnim svojim psihičkim sposobnostima. 249 00:16:31,183 --> 00:16:32,468 A lanci? 250 00:16:32,507 --> 00:16:34,665 Ako pobjegne, u svom trenutnom stanju, 251 00:16:34,682 --> 00:16:38,128 mogao je ustuknuti genomorf uzrok desetljećima. 252 00:16:38,378 --> 00:16:41,172 Pa ga držiš zarobljenim, kao što me Kadmo držao? 253 00:16:41,269 --> 00:16:43,162 Mogao bi ga staviti i u mahunu! 254 00:16:43,319 --> 00:16:45,806 Naš cilj je rehabilitacija. 255 00:16:46,096 --> 00:16:48,624 Pustit ćemo ga kad bude spreman. 256 00:16:48,935 --> 00:16:50,381 To nije tvoja odluka! 257 00:17:03,898 --> 00:17:05,158 Budi miran! 258 00:17:38,291 --> 00:17:39,851 Čini se da ste postigli konsenzus 259 00:17:39,853 --> 00:17:43,392 da je osamnaest godina prikladno minimalna dob za pristupanje Ligi. 260 00:17:43,479 --> 00:17:45,000 Ipak, što je s Miss Martian? 261 00:17:45,481 --> 00:17:48,499 Iako je biološki adolescent prema marsovskim standardima, 262 00:17:48,915 --> 00:17:51,887 rođena je prije 48 zemaljskih godina. 263 00:17:51,968 --> 00:17:54,012 Pa što je odlučujući faktor? 264 00:17:54,160 --> 00:17:56,185 Kronologija ili biologija? 265 00:17:56,397 --> 00:17:58,768 - Uzmi Superboya. - Upravo tako. 266 00:17:59,036 --> 00:18:00,681 Ima manje od godinu dana. 267 00:18:00,762 --> 00:18:03,775 Mora li čekati još 17 stajati pored nas? 268 00:18:19,488 --> 00:18:20,883 Moj red. 269 00:19:03,097 --> 00:19:04,619 Super dečko, dosta! 270 00:19:09,821 --> 00:19:12,081 On je dolje. pobijedio si 271 00:19:32,567 --> 00:19:34,188 Mora biti ovako. 272 00:19:37,881 --> 00:19:39,429 Nema drugih ideja? 273 00:19:41,526 --> 00:19:44,608 Onda evo kandidata za novo ili nastavak članstva. 274 00:19:45,245 --> 00:19:46,732 Raspravljali smo o porijeklu, 275 00:19:46,733 --> 00:19:50,831 spol, veličina, iskustvo, dob, temperament i podrijetlo. 276 00:19:51,039 --> 00:19:54,235 Ali... Ono što je temeljno kriterij za članstvo? 277 00:19:54,278 --> 00:19:57,186 Kad je sve rečeno i učinjeno, pitanje mora biti, 278 00:19:57,607 --> 00:19:59,031 kome vjerujemo? 279 00:19:59,669 --> 00:20:01,188 Vjeruj da se boriš pored nas, 280 00:20:01,398 --> 00:20:02,970 vjeruj da nam čuvaš leđa, 281 00:20:03,039 --> 00:20:06,493 povjerenje u održavanje visokih standarda i ideale Lige pravde. 282 00:20:07,480 --> 00:20:08,903 Vrijeme je za glasanje. 283 00:20:11,628 --> 00:20:14,154 Postojao je tragač u onoj limenoj kutiji koju si mi dao. 284 00:20:14,242 --> 00:20:17,985 Da. Pretpostavljam da si otkrio, sa svojim rendgenskim vidom? 285 00:20:18,443 --> 00:20:19,978 Vi ste pokrenuli projekte kloniranja! 286 00:20:20,155 --> 00:20:22,268 Htio sam Supermana da upozna svoju utakmicu. 287 00:20:22,449 --> 00:20:25,335 I iskoristio si nas oboje pronaći nestale genomorfe. 288 00:20:25,416 --> 00:20:28,312 Dobar biznismen mora voditi evidenciju o svojoj imovini. 289 00:20:28,627 --> 00:20:30,768 Ali ništa od toga je ono što te stvarno muči. 290 00:20:31,065 --> 00:20:32,519 Pola vašeg DNK je ljudsko. 291 00:20:32,737 --> 00:20:34,391 Niste li se zapitali tko je bio donator? 292 00:20:34,680 --> 00:20:37,446 Ili ste se samo bojali priznati očito... 293 00:20:37,828 --> 00:20:39,037 Suoči se s tim, sine. 294 00:20:39,509 --> 00:20:41,804 Imate mnogo više toga zajedničkog sa mnom nego Superman. 295 00:20:41,894 --> 00:20:43,103 To je laž! 296 00:20:43,207 --> 00:20:45,175 Što ti je dao? Ništa. 297 00:20:45,240 --> 00:20:47,125 Čak ni naklonost. I zašto? 298 00:20:47,240 --> 00:20:51,133 Jer Big-Boy-Blue živi u crno-bijelom svijetu. 299 00:20:51,284 --> 00:20:53,001 Stvorili su vas "loši momci". 300 00:20:53,081 --> 00:20:54,933 Dakle, mora postojati nešto nije u redu s tobom. 301 00:20:55,000 --> 00:20:57,753 Ali oboje znamo život nije tako jasan. 302 00:20:57,836 --> 00:20:59,814 Stvarni svijet je pun sivila. 303 00:21:00,133 --> 00:21:02,744 Zar nisi bio odlučan osloboditi Match pod svaku cijenu? 304 00:21:02,753 --> 00:21:06,478 Ipak, na kraju ste mudro pristali na moj prijedlog da ga ponovno zamrznete, 305 00:21:06,493 --> 00:21:07,780 za veće dobro svih. 306 00:21:07,929 --> 00:21:11,829 I iako misliš da sam zlikovac, ipak si prihvatio moje štitove. 307 00:21:12,644 --> 00:21:15,024 Više smo slični nego što želiš priznati. 308 00:21:16,297 --> 00:21:18,193 - Uzmi ih natrag. - Oni su dar! 309 00:21:18,757 --> 00:21:20,591 Od oca do sina. 310 00:21:20,954 --> 00:21:23,142 Neće mi trebati za ovo... 311 00:21:23,648 --> 00:21:24,780 "Crveno sunce". 312 00:21:31,310 --> 00:21:33,301 dvije riječi, i zatvorio me je... 313 00:21:33,648 --> 00:21:35,109 Na što me još može natjerati? 314 00:21:48,518 --> 00:21:51,252 Svi koji su za ratifikacije rezultata... 315 00:21:51,439 --> 00:21:52,548 Da! 316 00:21:53,274 --> 00:21:54,514 Svi protiv? 317 00:21:59,468 --> 00:22:01,191 Zatim se prekidamo. 318 00:22:02,343 --> 00:22:07,428 Subs by mko_ro www.addic7ed.com 319 00:22:07,478 --> 00:22:12,028 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0